Louise Michel (1830\u20131905), die Ikone der Pariser Kommune 1871, war f\u00fcr die einen eine blutr\u00fcnstige W\u00f6lfin, f\u00fcr die anderen die gro\u00dfe B\u00fcrgerin, die rote Jungfrau, die gute Louise. Ihr Mut im Kampf, ihre Unerschrockenheit vor Gericht sind legend\u00e4r. Verurteilt zur Deportation nach Neukaledonien, suchte Louise Michel Kontakt mit der indigenen Bev\u00f6lkerung. Sie erlernte die Sprache der Kanak und vermittelte in zwei Schriften deren Mythen und Kultur. Bis zu ihrem Tod blieb die Insel f\u00fcr sie Sehnsuchtsort. Obwohl Louise Michel keine Gelegenheit ausgelassen hat, im Kampf zu sterben, erreichte sie ein hohes Alter.<\/p>\n
Eva Geber hat einen biographischen Roman geschrieben. Daf\u00fcr hat sie Louise Michels fiktivem Monolog \u00fcber ihr bewegtes Leben zugeh\u00f6rt und ihn entlang der historischen Tatsachen aufgezeichnet. F\u00fcr das Kapitel der Deportation hat die Autorin die Legenden der Indigenen, wie sie von Michel aufgeschrieben wurden, erstmals ins Deutsche \u00fcbertragen<\/p>\n